|
Gaijin-in-JapanBlogging direct from Kobe, Japan
Gaijin isn't a bad word. There just isn't any
other word to describe us. And besides, I'm different and I like it that way. Why else would I decide to leave San Francisco and live here forever? So that I can eat good food? Maybe. |
|
I was watching The Incredibles with some friends and wondered why they chose to listen in English rather than Japanese. They said that Japanese is too cute. It lacks the roughness that English has which makes the movie less interesting. Have you ever watched an entire movie with English subtitles? Tiring; especially if the subtitles were done in Thailand.
Comments:
3 Comments posted on "Japanese prefer listening to English in movies"
Aaron on January 6th, 2007 at 5:12 am
Thats normal, in my opinion. when ever I watch a foreign film or toon I always watch with subtitles. The problem as I see it is that a dubbed version never catches the intended emotions properly. And subtitles…well after awhile it becomes normal. Aaron
Zen on January 6th, 2007 at 12:18 pm
Having spent so much time in Chiantown and Japantown watching flicks it does not bother me at all. All the Zato ichi moives I have are dubbed. After awhile it becomes normal
Mike on January 6th, 2007 at 12:46 pm
“after awhile it becomes normal” I suppose if water were the only thing available to drink it would be the same, eh? When I lived in Germany I had to watch subtitled movies because their weren’t very theaters offering the OV (original version). Just for fun, go to this link and see how many movies are available in thier original version around 7:00 pm. http://english.zitty.de/cinema/ (maybe 5 or 6 in the 92 cinemas of Berlin) You must be logged in to post a comment. |
|
|
If you want any of my stuff, just send me an email. I'm generous.
Site design by Me |
I'm sorry. It was my fault.:
Meyer's Briggs...ENTJ:
The ride up slows down...lessons learned:
DJ and Shamisen:
World's oldest man turns 113:
Things are looking better...but:
I just get sick now - alcohol:
Is it worth it to go to Japan?:
Podcast Episode #89:
16 things it takes most of us 50 years to learn:
Sex doesn't sell in Japan?:
They treat me like a child...why?:
Podcast Episode #88:
Anki - Studying Japanese - Motivation:
What's goin' on....: